Sully ailesi, Pandora kıyısındaki Metkayina klanında sığınak bulmaya devam ediyor. Ancak, İnsan Kaynakları Geliştirme İdaresi'ne karşı savaş sırasında Neteyam'ın ölümü hala üzerlerinde ağır bir yük oluşturduğu için normal hayata dönmekte zorlanırlar. Jake, Neytiri, Lo'ak, Tuk, Spider ve Kiri bu acı kayıpla başa çıkmanın kendi yollarını bulmak zorundalar. Sonunda, Sully ailesi, özellikle Spider'ın Omatikaya kalesine geri götürülmesinin artık yeterince güvenli olmadığına karar verir. Ancak yolda, Kül Halkı olarak bilinen Mangkwan klanı tarafından saldırıya uğrarlar. Klan, volkanik bir patlama sonucu anavatanları enkaza dönüştüğünden beri Na'vi yaşam tarzını terk etmiştir. Ve RDA henüz son sözü söylemedi...